Estava preocupado com você e decidi que devíamos nos encontrar... uma última vez antes de nos despedirmos.
Brinuo sam za tebe. Mislio sam da se okupimo još jednom ali zadnji put.
Não faz sentido nos casarmos e logo nos despedirmos.
Nema smisla da se venèamo, i da potom kažemo zbogom.
Quero que sejamos bons amigos quando nos despedirmos.
Želim da budemo prijatelji kada se budemo opraštali.
Talvez... seja mais fácil nos despedirmos rapidamente.
Možda æe samo kratko, slatko zbogom biti najlakše.
Se é isso que tudo o que vivemos juntos significa para você, acho que é melhor nos despedirmos para sempre.
OK. Ako ti sve što smo prošli ne znaèi ništa, mislim da je najbolje da jedno drugom kažemo zbogom.
Chegou a hora de nos despedirmos.
Došlo je vreme da se oprostimo.
É bom termos alguém de quem nos despedirmos.
Lepo je imati nekoga da mu kažem zbogom.
Ao nos despedirmos de nosso amigo Sam Wheat... lembramo-nos de sua bondade... de sua generosidade... de sua alegria.
Dok se opraštamo sa našim prijateljem, Samom Wheatom seæamo se njegove dobrote njegove velikodušnosti i njegovog raskošnog duha.
Está na hora de nos despedirmos.
Pa, onda je ovo laku noæ.
Amado senhor, nos reunimos neste lugar de descanso para nos despedirmos de nossa irmã.
Драги верници, окупили смо се овде данас на овом почивалишту да би рекли збогом нашој сестри...
É hora de nos despedirmos, Betty.
Vreme je da se oprostimo, Beti.
Amigos e vizinhos, estamos todos aqui juntos... para nos despedirmos de um grande amigo...
Prijatelji i susjedi, sakupili smo se ovdje... da kažemo posljednje zbogom našem dragom prijatelju...
Nós temos o direito de nos despedirmos apropriadamente.
Imamo pravo da se ljudski oprostimo od njih.
Suponho que, antes de nos despedirmos, posso compartilhar um pouco do conto inacabado da...
Pa, pretpostavljam da možete èuti djeliæ ne završene prièe.
"Não sou o homem que irá te fazer feliz, então é melhor nos despedirmos."
Ja nisam èovek koji æe te usreæiti i zato moramo da kažemo zbogom.
Meu amigo Sir Guy, gostaria de lhe fazer uma pergunta antes de nos despedirmos.
Prijatelji sir Guy bi želeo da vam postavi pitanje... Pre nego što se pozdravimo.
Melhor nos despedirmos, temos que estar em Salt Lake ao amanhecer.
Bolje da se oprostimo. Moramo biti u Solt Lejk Sitiju do jutra.
Mas antes de nos despedirmos, me diz uma coisa.
Пре него што почнем реци ми нешто...
Deveríamos parar de nos despedirmos de Wittenborn, desde que roubemos aquele bote.
Требали би да се поздравимо са Витенборнсима, ипак, пошто им крадемо брод.
E quando nós nos despedirmos eu queria que fosse apenas como amigos.
Želim da se rastanemo kao prijatelji. -Prijatelji.
Você voltará a tempo de nos despedirmos?
Hoæeš li se vratiti na vreme da se pozdravimo?
Mer, te trouxemos aqui para termos a chance de nos despedirmos. Mas só vai se sentir assim por cerca de um dia.
Mere, doveli smo te ovde da bismo imali priliku da se oprostimo od tebe, ali oseæaæeš se ovako samo oko jedan dan.
Sabe, se vamos pensar que este é nosso último ano, devemos pensar na melhor forma de nos despedirmos.
Kad bi smo ovo smatrali poslednjom godinom, moramo da smislimo kako najbolje da odemo.
Estamos aqui reunidos para nos despedirmos da nossa adorada Letty.
Okupili smo se kako bismo odali posljednju poèast...
É hora de nos despedirmos, velho amigo.
Vreme je da se oprostimo, stari prijatelju.
O jantar é uma ótima maneira de nos despedirmos, certo?
Danasnji rucak je dobra prilika da kažemo zbogom, sta mislis?
Que bom que tivemos chance de nos despedirmos.
Tako mi je drago, što smo imali šansu da se oprostimo.
É hora de nos despedirmos da garota.
Време је да девојка оде одавде.
Então, nos beijamos agora para nos despedirmos ou não?
Hoæemo li se poljubiti prije rastanka ili što veæ?
Olha... estou destroçada por não nos despedirmos adequadamente.
Vidi... sam sve pocepana gore. mi nikada pravilno rekla zbogom.
E nunca temos a oportunidade de nos despedirmos.
A mi ne dobivamo priliku da se oprostimo od njih.
Não o deixaríamos ir sem nos despedirmos.
Oproštajna zabava pre nego što odeš.
Decidimos fazer uma turnê mundial e suspender temporariamente os nossos projetos pessoais para nos despedirmos dos nossos fãs.
Zato, znaš, mi radimo svetsku turneju i stavljamo druge projekte na stranu neko vreme i kažemo zdravo i zbogom našim fanovima.
Acho que é hora de nos despedirmos.
Mislim da je vreme da se oprostimo.
Se nos despedirmos aqui e nos encontrarmos lá, vou ficar tipo "tchau, de novo".
Ne, ne. Moram da idem. Znate kako se kaže,
Mas acho melhor nos despedirmos agora.
Ali je možda najbolje da se sad oprostimo.
E que lamento por não nos despedirmos.
Onda joj reci da mi je žao što sam pošao bez pozdrava.
Acredito que seja hora de nos despedirmos.
Па, претпостављам да је време рећи збогом.
Quero dizer algo para você antes de nos despedirmos.
Htela sam da ti kažem nešto pre nego što se pozdravimo.
As últimas 24 horas do meu pai foram num coma tranquilo e, depois de dias de cuidados constantes, tivemos tempo de sentar, segurar a mão dele e nos despedirmos.
Мој тата је последњих 24 часа провео у спокојној коми, а након периода непрестане неге, имали смо времена да седнемо, држимо га за руку и опростимо се.
0.87997698783875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brinuo sam za tebe. Mislio sam da se okupimo još jednom ali zadnji put. 